MEDAN 27|04|2014 Rahmad N Hutagalung - R A N U G A L -
"Jangan biarkan lekas penderitaan itu merajai, tetapi rajailah deritamu, sesungguhnya dengan senyum tangis yang sabar. RNH-10022011
Aku secepatnya akan ke sana sayang.
Aku juga mencintaimu sayang.
Jangan meludah dalam mobil.
Bisa kau kemudi lebih cepat lagi, keledai tolol?
Bagaimana kalau 'sayangku' pergi ke pelanggan lainnya?
Aku bilang jangan meludah di dalam mobil!
Apa mau kau lakukan, keledai tolol?
Ku sumpal mulut mu itu.
Kenapa, kau tak pergi aja ke 'sayang' mu itu? Keledai tolol!
Apa-apan ini?
Maaf, maksudku bilang 'pantat kepala botak'... he he hei...
Astaga, kau tetap aja terlihat keren basah atau kering.
RUNNING MAN / LELAKI PELARI
Bajingan kecil sialan!
Jam berapa ini?
Sial! Kenapa kau tidak membangunkan aku! Ataganaga...!
Bermain petak umpet lagi? Bukankah kau sudah terlalu tua untuk itu?
Kalau kau malu tinggal di sini, pindah aja!
Banyak orang yang mau dengan tempat ini.
Penyewa tak tahu kalau kau tak pernah menamatkan sekolah.
Kalau kau di tendang keluar, kita bagi tanggungan 50/50.
Kau dan sikap mu yang...
Apa itu rasa gak melelahkan, ha?
Kalau susu sudah basi... buang aja kenapa.
SERANGAN EREKSI KUAT
Apa! Apa? Apaan ha?
Sangat normal bagi pria sehat, itu dapat melancarkan aliran darah.
Aku tak melihatnya terus-terusan kok.
Kenapa sih?
Lain kali kalau ku lihat kau buka situs itu lagi Aku akan menghapus semua filemu.
Apa?
Sialan kau ini! Itu koleksi terbaikku.
Benar-benar sudah 'gak keren lagi.
Itu tendangan terbang. Itu yang sedang aku bicarakan.
Maksudku... Apa yang merasukimu?
Kau itu juara kelas sampai kelas sembilan.
Cukup pintar untuk bergabung dengan Mensa.
Aku terlibat perkelahian tapi bukan aku yang memulainya.
Itulah kesalahan seorang siswa terlibat dalam perkelahian.
Dan tak apa-apa kalau guru mata-matai murid-muridnya?
Apa... Apa maksudmu ?
HP 'ku!
Jangan!
Semuanya beres.... Saatnya berangkat.
Oh tidak, aku meninggalkan kuncinya di dalam.
Sebentar.
Wow! Terima kasih.
Apa sih yang tak bisa dibukanya,
dia bahkan bisa membuka borgol.
Mulai dari perampokan sampai pencurian mobil, Sebut saja, dia sudah pernah melakukannya.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan Bu.
Bau benar!
Aku menghargaimu...sudah mencarikan aku pekerjaan ini dan semuanya,
tapi aku sudah bersih selama beberapa tahun ini, Bening transparan seperti kaca.
Kaca juga mudah pecah.
Tidak kalau kaca itu diperkuat.
Aku berdoa untuk mu setiap hari, kau tahu.
Bahkan setelah kau dibebaskan seperti menteri?
Dibebaskan? Aku?
Aku sudah sering masuk dan keluar dari penjara karena Tuhan mengirimku ke sana.
Sekarang Dia ingin aku beristirahat.
Kenapa kau 'gak istirahat di rumah aja?
Matikan rokok itu. Bahaya bisa kebakaran!
Menangislah dengan sekerasnya!
Apa kau menemukan tempat baru?
Gaklah gampang cuma dengan apa yang kumiliki di bank.
Aku cuma berusaha untuk keluar dari ruang bawah tanah,
tapi harganya sudah mencapai atap.
Gimana kabar anakmu akhir-akhir ini?
Dia tak pernah mengunjungiku lagi.
Aku gak tahu-tahu.
Punggungku patah karena dia, aku pikir sekarang punggungku lebih pendek hampir satu inci.
Halo?
Bapak Cha, kau harus datang ini tentang anakmu.
Aku tidak bisa pergi.
Tapi ini masalah serius.
Cukup ikuti kebijakan sekolah.
Maaf?
Ini hidupnya, sejauh yang aku ketahui.
Tapi, pak Cha...
Anak itu merupakan berkat.... Dia berbeda sekali dari kau.
Berkat.... Pantatku!
Ya, benar. Ya.
Dia tidak akan pernah menyakiti seseorang tanpa alasan.
Pastur, itu bukan yang pertama kalinya terjadi....
Lihat apa yang dia perbuat pada anakku.
Terakhir kali, dia dipukuli sebelah kanan Kali ini, kirinya.
Anakku bukan sarung tinju.
Pastur.
Dia akan menjadi senior tahun depan. Ayahnya harusnya lebih lagi memperhatikan.
Tentu saja.
Kau tahu... Aku tak menyalahkan anak itu.
Ini semua datang turun dari bagaimana ia dibesarkan.
Jelas sekali.... kebencian di matanya itu.
Aku mau keluar dari sini.
Bukannya kau orang yang tangguh?
Kenapa kau memprovokasinya?
Ayahnya tidak akan muncul lagi?
Dia tidak bisa cari jalan keluarnya jadi, aku datang ke sini.
Aku tak punya urusan dengan mu, Pastur.
Aku akan menyelesaikan ini sekali dan untuk selamanya.
Halo? Di mana kau ini?
Smartphone mahal sekarang ini.
Tentu saja.
Hampir jadi kakek ayah ini.
Aku bilang sebagai sesama orang tua.
Sebagai seorang ayah dari ayah Bahwa tak ada cara untuk membesarkan anak itu.
Dia punya kebencian yang dalam di matanya.
Kuncinya adalah komunikasi yang kuat.
Kau benar Komunikasi sangat penting.
Hanya saja aku tak bisa berkomunikasi dengannya.
Semua alasan untuk melakukan segala usaha.
Misalnya lihat anakku, Sebuah hati emas!
Itu semua berasal dari percakapan yang kuat dan suara didikan.
Kupon cuci mobil
Aku akan gratiskan mengkilapkan mobil.
Semoga tidur anda nyenyak.
Permisi, apa anda memanggil taksi?
Ayo.
Ini adalah layanan mobil pesanan satu-satunya.
10$ ke mana saja di Gangnam.
Aku akan memberimu 100, ayolah.
Belok kiri di lampu depan itu kemudian berhenti.
Tuan.
Ke mana anda akan pergi? Dengan tas dan semua ini?
Tunggulah di sini. Aku akan segera kembali.
Ayolah Kau pasti sudah tahu.
Mana setengahnya lainnya?
Semua selesai.
Semua dilakukan, dalam satu jam di bandara.
Operasi sudah selesai.
Tapi kurasa aku sedang diincar. Aku akan menangani datanya pertama. Oke.
Di mana toiletnya?
Satu lantai di atas.
Terima kasih.
Tunggu.
Antar aku ke apartemenku, terus ke bandara Aku akan bayar 500.
Bandara lumayan jauh
dan aku masih punya banyak panggilan yang menunggu.
Tapi aku akan pikir lagi kalau...
1000...
Kalau nanti sampai di bandara.
Setuju...
Hey! Apa-apaan ini?
Telepon aku dan aku akan ke sana, walaupun di tengah-tengah gurun.
Akan kubiarkan mobil tak terkunci.
Gunakan semua waktu yang anda butuhkan.
Pelanggan Elit
Sebelum mencapai airport, aku akan mengirimkan sebuah paket data, tolong dikonfirmasi, segera setelah kau mendapatkannya, oke.
Aku sudah capek hanya untuk 10 dolar aja.
Layanan kopi, susu! Mau tidak?
Pak?
Anda sangat kelelahan ya.
Tidurlah sebentar kita akan sampai segera di sana.
Kita sudah sampai, Pak.
Kau pingsan...
Pak, kita sudah sampai... ayolah...
Sial...
Permisi...
Apa yang sedang kau lakukan di sana?
Mengapa dia bersembunyi?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa dia manusia?
Hei, kau!
Pak.
Silahkan letnan.
Kita mendapat seorang pemula di sini.
Apa yang membuatmu mengatakan begitu?
Instingku bilang.
Ini adalah perbuatan profesional.
Korban diketahui mengalami satu luka tusukan yang fatal.
Ini pasti perbuatan profesional.
- Dengan sidik jari? - Dirim untuk diproses...
Rekaman CCTV?
Kami mendapatkannya.
Seperkiraanku... kau membuatku bangga.
Korban adalah warga negara Amerika Serikat.
Itu yang membuatnya jadi rumit.
Letnan, kami menemukan mayat lainnya.
Di dalam mobil di luar Taman Hangang Kemungkinan karena serangan jantung.
Ada apa dengan tempat parkir saat ini?
Apa yang kau mau! Hah!
Bagaimana menurutmu? Keluarlah.
Apa ada sesuatu yang mau kau bilang samaku?
Apa? Pergi sana tidur.
Kubilang samamu, kalau kau dipenjara lagi,
kau gakkan pernah melihat wajahku lagi.
Diam dan pergi sana tidur!
Aku, tak melakukan apa-apa kan? Semuanya jalani ajalah.
Pak, anda tidak perlu khawatir.
Anggap saja semua sudah beres.
Ya, ya, ya. Nikmati permainan anda Pak.
Halo, letnan Ahn
tentang yang kemarin...
Ini bukan waktu yang tepat untuk bicarakan tentang anak-anak.
Apa kita sudah dapat hasilnya kembali?
Kau tak perlu datang kemari ke tempat kerjaku.
Kita dapat rekaman CCTV-nya.
Baiklah.
Kita akan membicarakannya nanti, oke?
Mari kita lihat.
Ini sesuai dengan keterangan saksi mata
Bagaimana apa itu perbuatan profesional? Aku sudah bilang itu waktu pertama kali.
Kita punya analisa sidik jari.
Bagus.
Itu tidak seperti apa yang terlihat
Kenapa kau masih di sini?
Aku merasa sedih dengan yang apa terjadi.
Aku tahu kau memberiku sangat banyak.
Tapi kaulah... yang memasukkannya ke dalam amplop.
- kau tidak mengerti. - Baik... baiklah.
Ayo sekarang... Baiklah...
Aku dengar ya.
Kau...
Apa?
Cha Jong-Woo?
Tunggu...
Aku bisa jelaskan.
Kalian salah paham...
Kalian tahukan, aku mengendarai mobil tadi malam...
Tangkap dia!
Datang ke sini secara sukarela? Berikan aku borgol...
- Ya! - Aku tidak melakukannya...
Mundur!
Jangan mendekat...
Aku bilang bukan aku pelakunya....
Aku tak mau. Aku bisa gatal-gatal hanya melihat gaun pengantin aja.
Halo? Aku gak mendengarmu.
kenapa harus aku menyerahkan diri?
Bukan aku yang melakukannya.
- Mundur. - Bukan aku yang melakukannya...
Di mana mobilmu?
Tenang... Tenanglah...
Bilang padaku! Mobilmu!
Di luar di sebelah kiri, 4631.
Aku bilang... Mundur!
Di sini.
Seon-Yeong? Jangan direkam.
Henti atau aku tembak!
Jangan tembak!
Tidak, Jangan Tembak! Matikan Kameranya!
Jangan Tembak! Matikan Kameranya!
Turun turun.
Itu mobil Letnan.
Ikuti itu!
Hentikan mobilnya...
Jangan bersuara.
HP...
Berikan aku HP mu.
Tunggu...
Aku tidak bawa... Ponselnya ada di rumah...
"Stasiun berikutnya adalah Sangdo"
Bersiap!
Kenapa kau sentuh aku?
Brengsek!
Apa-apaan ini?
Apa masalahnya dengan HP itu?
Jam 9?
Jangan Tembak...! Matikan...!
Kantor kita ada di Video Online peringkat 1.
Jangan tembak...! Matikan...!
Apa-apaan kau ni?
Hanya aku saja.
Siapa sebenarnya orang ini?
Namanya Cha Jong-Woo Catatannya menunjukkan kalau
dia pernah di penjara karena penyerangan,
pencurian mobil dan perampokan...
Kau disandera, sama penjahat kelas teri?
Bahkan, aku tak mau lagi melihatmu.
Menurut berkas kasusnya,
Cha berhasil menghindari upaya penangkapannya sebanyak selusin kali.
Pria itu dijuluki 'Big slip'...
Aku sudah bilang samamu dia itu seorang profesional.
Kita punya surat perintah.
Tangkap bajingan itu atau aku akan bunuh kalian dengan tanganku sendiri!
Cepat Tangkap!
Apa kau lihat videoku di internet? Aku mengalahkan semua berita harian utama dikoran.
Ini adalah keahlianku.
Kalau kau mau liputan penuh, lebih baik batalkan pemecatanku.
Ya!
Sialan kau!
Apa kau membawanya?
Hei hei tunggu.
Dengarkan aku baik baik.
Kalau polisi datang mencariku, bilang kau tak tahu apa-apa.
Siapapun yang mencurigakan mengintai di sekitar sini... Kau tahu apa yang terjadi?
Pergilah temanilah Pastur.
Jangan percaya apapun... siapa pun yang memberitahumu.
Kau terlihat sangat mencurigakan buatku.
Tak bisakah kau mendengarkanku kali ini?
Pelanggan Elit?
Apa ini?
Halo?
Kalau kau mau membersihkan namamu, kusarankan kau dengarkan aku.
Siapa ini?
Seseorang yang bisa membantumu, Berikan ponsel itu.
Ini satu-satunya kesempatanmu.
Kau yakin?
Aku bisa keluar dari kekacauan ini?
Temui aku di...
Tidak...
Aku yang putuskan kapan dan di mana...
Persimpangan Gwanggyo... Tepat jam 1.
Pakai headphone putih di lehermu.
Matikan ponsel, kalau kau tidak mau dilacak.
Lakukan seperti yang kubilang.
Apaan ini, tempat untuk membesarkan anak?
Kau tidak boleh masuk ke sana.
Park, tak apa-apa... aku mengenalnya.
Apa yang kalian pikir yang kalian lakukan?
Memangnya terlihat seperti apa? Kami sedang mencari ayahmu.
Apa dia menelepon?
Letnan, kami menemukannya.
- Bagus. - Bagus.
Kirim ke lab.
Kirim sana ke lab.
Seperti yang sudah terlihat.
Mari kita lakukan pengintaian dan awasi semua.
Lakukan pengintainya, Ayo kita pergi dari sini.
Kembalikan semua ke tempatnya sebelum kalian pergi.
Apa?
Kembalikan semuanya ketempatnya!
Apa maksudmu, bajingan kecil?
Tenanglah, Ayo.
- Dia memalakku. - Baiklah, baiklah.
Di mana ibumu?
Tidak ada...
Letnan Ahn.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Untuk membantumu membersihkan semua. Apa lagi?
Aku tak butuh bantuanmu... Pergilah.
Bukankah kau orang yang kuat?
Apakah dia membunuh orang itu?
Sepertinya begitu...
Hai, aku Seon-Yeong dari majalah mingguan Gazette.
Namamu siapa?
Apa kau yakin pelakunya itu dia?
Dari yang kita ketahui, iya.
Tapi kita tidak tahu pasti sampai kita bicara dengan ayahmu.
Apa ada sesuatu yang mau kau sampaikan samaku?
Bisakah aku percayai orang ini? Apa masalahnya dengan gambarnya?
Carilah ke setiap sudut dengan teliti.
Ya, pak.
Apa kau punya tisu toilet di dalam mobil?
Apa?
Sudahlah, awasi anak-anak.
-R A N U G A L- for us for together
Permisi, apa boleh saya memakai toilet di sini?
Letaknya di lantai tiga.
Terima kasih.
Apa ada tisu toiletnya di sana?
- Tentu. - Terima kasih.
Aku mau minuman 50 sen.
Mohon maaf, tetapi anda tidak bisa memesan tambahan.
Tambahan apa?
Anda tidak bisa begitu saja mendapatkan 'ekstra shot'.
Apa?
Apa yang dia lakukan di sini?
Menyebalkan...
Sialan!
Cha Jong-Woo!
Maafkan aku untuk semuanya.
Ini Cha.
Tersangka terlihat di Kafe Kopi.
Di atas sana.
Itu dia! Cha!
Berhenti di sana.
Aku bilang bukan aku yg melakukannya Berhenti mengejarku.
Cha Jong-Woo!
Kau akan membuat dirimu mati!
Cha Jong-Woo!
Bertahan yang kuat.
Bajingan! Kejar Dia!
Geser mobilmu.
Apa yang...? Badan Intelijen Nasional?
Wow! Kau salah satu dari seorang seniman hebat.
Terima kasih.
Jangan bergerak.
Sasaran diamankan.
Bisa kita berhenti sebentar? Tanganku sakit nih.
Teleponnya.
Ayolah.
Kau bilang kau mau membantuku.
Barangnya sudah diamankan, panggil bos. Oke.
Bosmu kayanya penggemar berat filim 'The Tower'.
Harusnya kau bilang padaku kalau pistol itu sebenarnya tidak diperlukan.
Gambarnya senilai 6 miliar dolar.
Anggap saja nasib burukmu Dikirim padamu karena kesalahan.
Aku ngerti.
Sekarang kau dapatkan apa yang kau inginkan, kau tidak membutuhkan aku lagi.
Haruskah aku menurunkanmu di sini?
Ambil sebelah kanan di ujung jembatan.
Korban pembunuhan adalah mata-mata yang mencoba untuk membocorkan informasi.
Mengenai keamanan nasional...?
Karena keadaan darurat masalah ini, satuan timku terlibat pada saat
kami akan mengambil alih operasi seperti saat ini.
Silahkan.
Apa anda akan mengantung hidupku? Promosiku segera akan datang.
Keamanan, kendali... Aku akan berikan dukungan penuh.
Setelah kita menangkap bajingan itu dia milikmu.
Kalau kalian mau membiarkan kami ikut.
Ada kau rupanya, aku sudah mencari semuanya untukmu.
Letnan.
Kau sudah berusia 10 tahun semalam.
Yang benaran aja.
Dilarang bagi wartawan, mulai hari ini.
Gimana aku bisa memberikan informasi kalau seperti itu?
Aku ada rekaman pengejaran Cha dalam kamera ini.
Benarkah?
Tunjukkan dulu yang kau punya dan aku akan menunjukkannya.
Wartawan sudah di sini
Jika bocor, kau lupakan saja promosimu. Ngerti?
Ayah anak ini membunuh mata-mata?
Ini kasus sangat besar.
- Sekarang, beri aku. - Ada lagi?
Jangan paksa keberuntunganmu.
Ayolah, aku tahu kau punya yang lain. Cuma satu lagi aja.
Ceritakan samaku.
- Apa sih? - Baiklah..., baiklah!
- Ahn Sang-Gi! - Ya, Kapten.
Kau habiskan waktumu bermain bodoh?
Aku sedang mengamankan bukti yang sangat penting.
Anak itu sekarang dalam pengawasanmu 24 jam, mulai sekarang.
Tapi, aku seorang letnan yang bertanggung jawab...
Seperti anda perintahkan, Pak.
Aku harus pergi.
Tidak ada lagi?
Kau mau bercanda menipuku ya!
Oke lakukan lagi..
Bersihkan dulu luka itu dan pakaikan perbannya.
Sudah kubuat. Aku sudah cuci tangan.
Kau tidak boleh menghidupkannya?
Kalau nanti kuhidupkan akan bermunculan orang entah dari mana.
Jadi, Menara Eiffel senilai 6 miliar dolar?
Bukan menaranya, tapi gambarnya!
Pasti ada sesuatu dalam gambar ini.
Apa kau tahu siapa yang bisa mengeluarkannya?
Mungkin dia bisa membantu.
Namanya Jang Do-Sik.
Biasanya dia sering membajak sistem pemerintah untuk mencuri uang.
Sekarang dia bekerja di media.
Siapa? Jang siapa?
37...
Gi-Hyeok?
Apa yang membawamu kemari jam segini?
Dia ada di sinikan?
Ayo keluar, Cha Jong-Woo!
Gi-Hyeok.
Tenanglah, pulanglah dan tunggu.
Untuk siapa?
Dia pasti mengatakan padamu semua omong-kosongnya kemudian mencoba untuk sembunyi dibalikmu lagi.
Orang itu tak bisa mengambil tanggung jawab atas tindakannya.
Panggillah polisi atau kau akan mendapat masalah juga.
kau bajingan tak tahu untung!
kau lihatkan semua omong kosong itu Aku harus membiarkan saja?
Aku tak akan hidup seperti ini kalau itu bukan untuk dirimu.
Aku tak akan dikeluarkan atau berakhir di penjara.
Jadi sebenarnya, aku tidak akan berada di sini.
kau harusnya jangan dekat aku.
- Kau bajingan gak berguna...! - Tidak ada yang aku inginkan.
Itulah aku.
Ibunya pergi ke luar negeri setelah melahirkan.
Ayahnya dikeluarkan dari sekolah dan berakhir di penjara.
Dan, nenek yang membesarkannya mati karena kanker.
Hentikanlah.
Aku tak menyangka betapa berantakannya dirimu,
tapi kau harus ceritakankan semuanya dengan anakmu itu.
Lebih cepat lebih baik daripada terlambat.
Jang Do-sik | 376-4848
Siapa?
Apa kau polisi!
Aku bertanya apa kau polisi!
Biarkan aku lihat lencanamu.
Jong-Woo! Apa yang kau lakukan? Pergi...!
Bertahanlah.
Aku akan membawamu ke rumah sakit. Tetaplah bersamaku.
Nak...
Ini semua terserah mu sekarang,
kau harus melakukan yang benar padanya.
Hidupkan aku sebatang rokok,
Ya Tuhan!
Apa aku membuatmu kaget? Seorang gadis cantik sepertiku?
Apa kau punya mimpi buruk?
Bukan mimpi, itu kau. Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir kau mungkin tidur dengan kelaparan.
Ini bukan setengahnya membuat monyet masalah sepertimu mempermainkan aku.
Aku tahu, aku tahu.
Ayo kita tinggalkan *NIS untuk menangani Cha. (*National Intelligence Service)
Kita harus pergi setelah semua beres.
Bicara tentang omong-kosongmu lagi?
Ayolah, dengarkan aku.
Yang mati itu seorang mata-mata yang selama ini dikejar NIS.
Seorang mata-mata yang mencuri rahasia pemerintah yang dilakukan oleh pencuri cerdik?
Kau buatlah perhitungannya.
Apaan yang kau coba bilang itu?
Ada sesuatu yang lebih besar di balik ini.
Dan kau tahu apa itu?
Aku bilang kita harus mengerjakannya bersama, kau dan aku.
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Kau tahukan tidak ada orang dalam timmu yang menghormatimu.
Penjahat brengsek itu akan kau tangkap, yang membuatmu dipromosikan.
Kau berhadapan lagsung dengannya, ini sebagai kesempatan langka.
Apa yang kau bicarakn!
Aku lagi menunggunya ketika ia datang ke arahku.
Buatlah fakta yang benar.
Kau mau pergi ke mana?
Menangkap penjahat.
Aku ikut denganmu ya.
Gi-Hyeok?
Kapan kau menyelinap keluar? Darimana aja kau?
Aku cari udara segar.
Ayo. Ayo kita akan memberimu banyak udara.
Apa?
Tempat apa ini?
Di sinilah ayahmu menjemput korban.
Ayo.
- Apa? - Serahkan saja buatku.
kau tahu mereka sebut aku apa?
Selamat malam, Tuan-tuan.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Maaf tapi ini adalah area terbatas.
Suamiku bercinta dengan pelacur di hotel ini.
Dia tidak mengakuinya jadi, aku kemari untuk mendapatkan bukti.
Aku perlu melihat CCTV dari tadi malam.
Kalian tidak boleh berada di sini. Silakan anda Keluar.
Apakah kau mau akan menanggung biaya hidupku, pak?
Tolong, mari kita keluar.
CCTV!
Aku dari Jungbu Precinct...
Mengapa nasib ini begitu kejam?
Aku menjalankan usaha restoran Cina.
Masih saja mempermainkan sekitar sini... Anakku yang malang.
Oh ayah, bagaimana lagi aku bisa hidup sekarang ini?
Tolong, Bu.
Bu!
Jangan sentuh aku.
Bagaimana aku bisa sampai ke atap? Aku mau loncat saja.
Katakan pada dunia,
kalau kita akan loncat dari atap karena mereka tidak mau memperlihatkan kita CCTV.
Ayo, nak.
Anakku yang malang!
Bapakmu itu menghancurkan hati ibu mu.
Dia hanya perlu melihat CCTV.
Hei hei, kalian.
Itu yang kemarin?
- Itu Richard Ma. - Berhenti!
Tempatkan itu ke layar lebar?
Yakin.
Ayo, cepat majukan itu.
- Iya. - Apa yang...?
Berhenti!
- Apa? - Tidak ada.
Astaga... jalankan.
Hei!
Maaf. Putar rekamannya lagi.
Bu.
Apa suamimu terlibat dengan orang ini.
Diam.
Apa sebenarnya yang kalian cari? Siapa sih kalian?
Kupikir kita berada dihotel yang salah. Mari kita pergi, nak. Ayah?
Hei! Benar-benar gila wanita sialan itu...
Ceritakan letnan apa yang kau tahu.
Baiklah.
Letnan.
Kau sudah menjadi polisi selama 20 tahun.
Aku tahu orang itu.
Ini dia, bukan?
Apa itu?
Ini pasti dia.
- Apa dia mati juga? - Tadi malam.
Di tempat parkiran taman Hangan.
Disebabkan serangan jantung.
Apa yang kau lihat?
Tunggu sebentar.
Proyek 'Flying Dragon'?
Ini proyek pemerintah untuk memilih jet tempur generasi terbaru.
Ada banyak gosip tentang hal ini.
Finalis Flying Dragon : Perancis & AS
Dr. SH Hong yang memimpin proyek
...memilih generasi masa-depan pesawat tempur
...senilai 9 miliar dolar
Apa yang...?
Aku merasakan adanya persekongkolan.
Benarkan letnan?
Apaan itu?
Sudahlah.
Ingat betapa gugupnya Hong sebelum dia pergi?
Kau benar.
Dia melihat ke arah bahunya.
Dan, dia bergegas keluar dengan tergesa-gesa dan menghilang.
Ada yang lain.
Hong membawa tas kecil ketika ia masuk ke dalam.
Dan kemudian, tas kecil itu ada di tangan Ma.
Bagaimana fakta ini saling berhubungan?
Apa itu pertanyaan yang *retoris? (*pertanyaan yang tak perlu dijawab)
Hong-lah yang mencuri informasi.
Dia gugup karena dia bukan seorang profesional.
Kesepakatan itu terjadi di dalam kamar.
Segala sesuatu yang kita ketahui mengarah kembali ke proyek Flying Dragon.
Bukankah dia hebat?
Aku gak ngerti apa-apa yang dia bilang.
Ayolah, aku tahu di mana Jong-Woo.
Ambillah itu brengsek, kau bajingan.
Matikan kameranya... Jangan tembak...
Oh, ibu!
Ada apa?
Aku mau keluar.
Lihatlah betapa kejamnya penyerangan itu. Mobil itu sampai bergetar.
Dia harusnya langsung diganjar hukuman mati.
Apa kau percaya dia sudah mati ketika mobil bergetar tadi?
Bukankah itu terlihat jelas?
Tapi korban terdapat tanda kalau dia mati dengan satu luka tusukan.
Selain itu, tidak masuk akal,
untuk menarik dengan benar dibawah CCTV, untuk menyingkirkan tubuh korbannya dan lari?
Kau melakukan itu lagi.
Richard Ma tidak dibunuh di sini, dia sudah mati sebelumnya.
Anda sedang menghubungi 'Acara Dunia Andre'.
Aku sedang keluar dari kantor sampai jam 6 petang nanti Silakan tinggalkan pesan.
Condo - Hotel / Catatan polisi 60menit
Jembatan - pembunuh SOB / Pembunuh Pastur - Bajingan
Condo - Hotel / Ketepatan waktu yang diambil 40 menit
Hilang 20 menit?
Saya transfer nomor lama Anda ke telepon ini.
Terbunuh - Hong / Richard Ma
Aku prihatin padamu.
Ayahmu dituduh melakukan pembunuhan.
Tapi kau tak bisa menangkap pembunuh seperti itu, kau perlu bukti.
Itu sebabnya ada polisi.
Biarkan aku yang menanganinya, kembalilah ke sekolah dimana kau harusnya berada.
Makanlah. Aku akan mengantarmu.
Halo?
Kau temukan lokasi Cha?
Di mana dia?
Sinyalnya terakhir terlacak dekat stadion Piala Dunia.
Cepat-cepat.
Kita sampai.
Semuanya bersiap-siap.
Kau menghalangi kami.
Kita semua terjebak di sini kecuali kalau kau bergerak.
Mundur dan kau, ambil jalan memutar.
Gi-Hyeok!
Dia sudah dekat.
Bagaimana kau seperti itu, bajingan brengsek?
Jangan bergerak!
Senang bertemu kau lagi, bajingan.
Aku tahu kau akan muncul.
Bajingan.
Hah? Apa yang dia lakukan di sini?
Hei! Aku di sini!
Kemarilah!
Di sini!
Kemarilah dan tangkap aku!
Kemari kemarilah!
Aku di gerbang timur, di mana kau?
Pacarmu di gerbang timur.
Apa yang sedang kau lakukan di sini? Kau harus segera pergi dari sini!
Aku mau menanyakan sesuatu padamu.
Tolong kau dengarkan aku?
Di mana kau?
Keluar dari sini, ngerti! Sialan!
Awas minggir minggir...!
Maaf...
Apa yang kau lakukan disaat malam itu. Aku melihatmu dengan kemeja berdarah ?
Apa yang mau kau tahu tentang itu?
Karena aku akan menangkap si pembunuh itu.
Gi-Hyeok!
Aku harusnya pergi mengejar Cha malahan kok menjaga anaknya.
Seperti ayah seperti anak juga, dia juga pelari cepat.
Sialan. Matikan HP mu.
Ingin memainkan permainan ini?
Itulah alasan kenapa aku dikejar-kejar.
Orang-orang ini ada di stadion untuk melihat permainan.
Kau tidak punya alasan untuk menyuruh mereka tetap di sini.
Aku bahkan tak bisa menangkap karena untuk penangkapan yang tidak sah.
Ini satu-satunya tempat kau bisa menghentikan mobil?
Selama 20 menit. Apa kau yakin?
Aku mengendarai mobil sialan.
Kau berhenti di sini selama 20 menit.
Saat itulah terjadi.
Richard Ma akan menyerahkan intel ke AS,
yang berarti dia dikejar oleh Perancis.
Jadi, kau melihat si 'Bajingan' itu di tempat Pastur,
dan di kafe kopi... Si 'SOB'...
- Bagus sekali... - Jadi, gambarnya...
Apakah terhubung ke masalah Flying Dragon?
Di situlah informasi dicuri,
mungkin merugikan Perancis.
Ada lagi?
Apa yang kau lihat?
Ini negara bebas.
Jangan mencari alasan.
Apa kau melakukan semua ini...
untuk membantuku...?
- Kau berharap... - Jangan kau coba membantah...
Beri aku sesuatu untuk dimakan, aku kelaparan ini.
Aku tak ada duit, aku menghabiskan uang terakhir dengan minum kopi.
Aah... aku kelaparan
aku mau aja membunuh demi medapatkan kue.
Apa kau mau menarik perhatian, buronan?
Gaya pakaianmu ini yang kau pakai...
Lihatlah warnanya.
Pas-nya gak terlalu jelek.
Buronan..., eheh? Mantap...
Acara Dunia Andre.
Semuanya dari perencanaan acara syuting dan pengeditan...
Halo?
Apa-apaan sih ini?
Nelepon... tapi gak ada jawaban?
Semuanya baik-baik ajakan dengan Pastor Mun?
Haleluyah.
Dia punya ciri khas berbicara.
Tiap perkataanya adalah berkat. Setiap katanya adalah berkat
Aku dulu selalu menangis mendengarkan khotbahnya.
Meskipun aku bukan seorang pria yang emosional.
Itu akan menggetarkan hatimu.
Jang Do-Sik, kan?
Aku sudah lama meninggalkan nama berdosa itu.
Panggil saja aku andre.
Dan, aku sudah menjauhi kehidupan itu juga.
Dalam waktu kurang dari 24 jam setelah melarikan diri dari tahanan polisi,
ada dua pembunuhan lagi yang diduga dibunuh pria tersebut,
dalam upaya untuk mengamankan uangnya.
Dia harusnya dilempari batu sampai mati.
Dicari : Cha Jong-woo Polisi mengamankan senjata pembunuhnya
dan meningkatkan pemeriksaan keamanan,
untuk menghentikan pembunuh yang sangat berbahaya.
Apa kau pernah terjebak jalan buntu dalam hidup ini?
Tidak, Pak.
Aku penggemar berat pekerjaanmu.
Kau punya beberapa tampang yang hangat. Untuk aktor tak buruk juga.
Serial "Serangan Ereksi Kuat", kan?
Duduklah.
Jadi, ini tempat di mana kau kerja.
Apa ini gambar?
Seon-Yeong, apakah Gi-Hyeok bersamamu?
Kenapa kau bertanya samaku tentang dia?
Bukannya kau harusnya bersama dia?
Ya benar. Dia denganku.
Jadi, dia tidak ada?
Dengar, letnan.
Aku melakukan penyelidikan di pemakaman Dr. Hong.
Dia mulai bertingkah mencurigakan setelah kembali dari Amerika.
Dia habiskan waktu berhari-hari mengurung diri di laboratorium.
Apa kau mencium sesuatu, juga?
Aku ada panggilan masuk.
Aku yakin dia ini pasti lahir sangat tak sopan.
Aduh kapten akan memakanku hidup-hidup.
Di mana aku bisa menemukannya?
Halo?
Ini Gi-Hyeok
Ini dia apa yang kubilang.
Aku bisa dengan mudah menulis sebuah buku dengan ini.
Richard Ma...?
Halo? Park dari Majalah Mingguan Gazette.
Ini Gi-Hyeok
Gi-Hyeok?
Aku bersama Cha Jong-Woo sekarang.
Aku pikir aku mengetahui itu.
Temui aku di sini. Aku akan SMSkan alamatnya.
RA NU GAL 01052014|1133PM ...Not so lonely, Not so Honey...
Si 'Bajingan' itu.
Apa ada jalan keluar rahasia?
Ah... tidak.
Kalau dia menangkap kita, dia akan membunuhmu juga.
Lewat sini...
Yang mana nih kuncinya?
Ayo... Lewat sini.
Sialan, yang mana ini?
Mereka selalu memilih tempat menyeramkan untuk sembunyi.
Cha?
Cha Jong-Woo? Aduh, aku tak bisa melihat apapun.
Cha Jong-Woo.
Astaga.
Jong-Woo?
Apa yang kau lakukan? Kau membuatku takut.
Bisakah kau menyalakan lampu?
Gimana kita bisa bicara dalam gelap gulita?
Aku datang sendirian, seperti yang dijanjikan sesama antara ayah ke ayah, kau tahukan?
Lari... Letnan!
Keluar dari sini.
Choi... kirimkan bantuan!
Cepat turun, Gi-Hyeok! Cepat.
Letnan...!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu.
Kau baik-baik aja?
Cha Jong-Woo!
Siapa kau?
Apa apaan ini? Hei hei keluar dari mobil.
Pembunuh ada di dalamnya.
- Setir dengan benar. - Hei!
Ahhh kau jangan panggil aku *ajumma. (*wanita tua)
Gi-Hyeok!
Siapa kalian ini? Siapa orang gila dengan pistol itu?
Pistol apa?
Dia menembaki semua orang, Jong-Woo tertembak.
Siapa yang dia bicarakan? Gi-Hyeok?
Hentikan mobil.
Kunciku!
Apa yang mau kau lakukan?
Mintalah letnan untuk perlindungan, aku tak ingin melihat mu lagi.
Apa masalahmu?
Ini untuk dirimu. Aku akan ambil alih dari sini.
Apa kau benar-benar ingin mengakhirinya seperti ini?
Ya.
- Pastur Mun terbunuh - Apa?
oleh penjahat yang sama.
Kita harus pecahkan kode untuk menangkapnya.
Bantu aku...
Apa? Kenapa?
Tunggu sebentar.
Apa yang kau coba lakukan?
Ini bukan rumahmu?
Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukan ini lagi.
Bagaimana kalau seseorang melihat kita? Hei!
Wow, 2 detik.
Oke! Berhasil.
Apa itu?
Ini adalah program yang digunakan untuk memecahkan kode steganografi.
Apa itu steganografi?
Ini adalah cara untuk menyembunyikan data terkompresi dalam sebuah file gambar.
Ini pasti sebuah trik.
Ini akan membutuhkan waktu lama untuk mengkonversinya.
Sudahlah. Kupikir dia itu bipolar.
Bisakah kau tahu dari sekilas aja kalau rumah itu kosong?
Apa itu seperti... rahasia berjualan?
Kami mau pindah ke sini, tapi sudah di ambil orang lain sekarang.
Aku yakin ibunya mempersiapkan tempat yang jauh lebih baik buatnya.
Ibunya? Gi-Hyeok bilang dia tak punya ibu.
Karena dia tidak tahu tentang ibunya.
Aku selalu ingin tinggal bersamanya di sebuah rumah dengan banyak sinar matahari.
Analisa Gambar Selesai 2 dokumen, 1 video ditemukan
Ya ! Aku berhasil membongkarnya.
August 2, FT-18K Rahasia uji terbang, Gurun Nevada
FT-18K? Ini kan jet tempur Amerika?
Apa yang sedang kau lakukan di sana, Dr. Hong?
Kita menemukan beberapa kesalahan selama penganalisaan rancangan mesin.
Sebentar. Apa itu Dr. Hong?
Siapa Dr. Hong?
Ini hanya sebuah formalitas kita akan berurusan dengan AS.
Aku rasa mereka mau mulai...
Laporan Analisa Cacat
Apa yang terjadi?
Jangan biarkan aku bingung.
Amerika kacau.
Apa kau mau bilang itu bukanlah Amerika,
rahasia yang mau dijual Richard Ma?
Richard Ma mewakili Perancis.
Apa?
Lihat...
Kau lihat? Ma adalah pelobi yang disewa oleh pemerintah Perancis.
Namamu adalah Gi-Hyeok?
- Apa kau mau membantu kami? - Tentu saja.
Ini merupakan sepotong informasi yang sangat penting.
Apa ada cara supaya kau bisa menghubungi ayahmu?
Ini lebih dari cukup untuk membersihkan namamu.
Wow!
Cepat dan salin filenya.
Haleluya!
Siapa si bajingan yang membunuh semua orang ini,
dan mengejar aku?
Bukan AS ataupun Perancis.
Seseorang yang tahu rahasia ini dan ingin menyingkirkan rekaman ini.
Badan Intelijen Nasional?
Pak Cha? Ini adalah kepala Kim dari NIS.
Anakmu datang padaku,
dengan data penting yang bisa membersihkan namamu.
Bohong!
Aku mencoba untuk berbaik hati
tapi itu takkan terus seperti itu, kan?
Suruh dia bicara di telepon.
Jangan datang.
Diam dan lakukan seperti yang mereka perintahkan.
Jangan datang ke sini!
Dengarkan aku kali ini!
Sepertinya kita harus saling pengertian.
Aku akan bawa apa yang kau inginkan. Lepaskan anak itu!
Jika kau membuat salinannya
anak itu aku bunuh. Paham?
Kau akan melupakan semua yang kau lihat hari ini.
Cari tempat yang aman untuk sembunyi untuk sementara waktu.
Tidak, aku harus memberitahukan pada letnan.
Kau punya waktu 10 menit.
Aku di 301,
nomor bus 8465.
Jika anak itu tidak ada di pemberhentian Coex,
file secara otomatis akan dikirim ke media dan polisi.
Ada CCTV di bus ini dan juga penumpang.
Sebaiknya kita melakukannya secara diam-diam.
Kami ingin memastikan semuanya jelas.
Apa yang mau dia lakukan?
Pemberhentian selanjutnya Coex.
Apa kau tak lelah? Kita punya hari yang melelahkan, iya kan?
Cukup aneh, aku tak lelah sama sekali.
Aku belum pernah mengalami hari yang lebih baik sejak kita hidup bersama.
Kita naik sepeda sama-sama, minum kopi...
Kau memberiku kenyamanan, bukan hari yang buruk sama sekali
Apa kau tahu kapan aku mulai melarikan diri?
Sejak kelas 11,
untuk memilikimu.
Ini Kim Ga-Yeon
Nama ibumu.
Kami berdua serius tentang memilikimu.
Kau pernah menjadi anak yang tak diinginkan.
Aku benar-benar menginginkan menjadi seorang ayah untukmu.
Sama seperti yang kulakukan hari ini.
Ini dikodekan dalam steganografi.
Ini akan memakan waktu untuk membongkarnya tapi tidak ada catatan penyalinannya,
ponsel ini juga bersih.
Baik.
Bunuh mereka di halte berikutnya.
Siap pak .....
Sekarang dengarkan baik-baik.
Ketika kau turun dari bus, lari secepat mungkin ke kanan,
terus lari ke arah mobil dengan lampu sein yang menyala.
Kau tahu melarikan diri adalah keahlianku.
Pemberhentian selanjutnya, Kompleks Olahraga.
Lari!
Tikus kecil sialan itu lolos.
Gi-Hyeok, lari!
Apa yang kau lakukan? Ikuti bus itu.
Dia melakukan segalanya untuk menyelamatkan mu.
Kalau kau pergi menyelamatkan dia, usahanya akan sia-sia.
Dia menyuruhku untuk memberikan untuk mu.
Kau biarkan aku terlihat bodoh ketika kau mengejar Cha sendiri.
File video ini telah *didekoding untuk membuat steganografi. (dibongkar/tidak bersandi)
Di mana aslinya?
Tanpa aslinya, tidak ada kesepakatan.
Aku yang pegang kendali.
Aku bisa mengumumkan ke publik dengan ini
dan hancurkan kesempatanmu untuk mendapatkan uangmu?
Aku harus bicara tentang apa yang kau lakukan.
Maafkan aku. Aku tidak memperhitungkannya.
Membuatku terlihat bodoh.
Di mana aslinya?
Itu saja yang aku kupunya, aku tak tahu apapun.
Kembali ke Richard Ma, cari semuanya.
Terima kasih atas tipnya, keparat!
Terima kasih banyak.
Matikan lampunya, bu.
Sayang.
- Dong-Il! Dong-Il! - Apa!
Temanmu di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ayahmu ingin dia tinggal di sini.
Ini untuk mu.
Halo?
Apa yang dia lakukan?
Apakah itu kau, Cha?
Apakah kau tak apa-apa?
Dia baik-baik aja jangan khawatir tentang dia.
Ada file aslinya.
Richard Ma mengirim yang asli
melalui kurir internasional di pusat logistik bandara.
Aku akan menyerahkan diri setelah aku mengambilnya.
Ada satu hal lagi.
Halo?
Kaukah itu Cha?
Semuanya... cepat bergerak.
Cha akan menyerahkan dirinya. Hubungi Kapten.
Pak kepala.
Paketnya ada di pusat logistik bandara
Kirimkan permintaan pada Bea Cukai untuk menahannya.
Ini Chief Kim, kami ada barang.
Kita akan membuat kesepakatan di bandara
Cha akan menyerahkan dirinya.
Dia dalam perjalanan ke pusat logistik.
Hi, Gi-Hyeok.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku adalah ibumu.
Maafkan aku karena melakukan hal ini di kamera.
Ayahmu telah mengirimkan aku
foto dan membuatkanku lewat pos.
Dia sedang bersiap untuk pindah ke rumah yang lebih baik untuk mu.
Dia ayah yang baik,
tapi aku benar-benar merindukanmu juga.
Ayahmu setuju kau dapat melakukannya dengan lingkungan yang lebih baik.
Tentu saja, ini sepenuhnya terserah dirimu.
Ini adalah bagaimana aku bisa mengingat dirimu.
Iya...iya...baiklah...
Tidurlah di ranjang aku akan tidur saja di lantai.
Ayahmu tehubung aplikasi lokasi GPS?
Iya.
Aku perlu meminjam motormu.
Choi! Ini Park dari majalah mingguan Gazette.
Bisa gak kau bawa mobil van siaran?
Pas kali saat aku mau selesai *shift. (*Pergantian waktu kerja)
RAN U GAL ..All by old memory, thanks to forget me.. ...be ur mine...
Apa yang...?
F-5. Perancis. Jerman.
Halo? Apa kau bekerja di sini?
Ya.
Jerman... Jerman...
Perancis!
Ada seorang pria di sini yang mencuri Informasi keamanan nasional.
Cari lokasinya...
Richard...
Richard Ma.
Suruh semua orang-orangmu keluar dari sini kalau kau masih ingin tetap bekerja.
Suruh semua orang keluar.
Ayo.
Gudang no. 3 Aisle no. D22.
Lewat sini, silakan.
Paketnya hilang,
tapi Cha pasti masih berada di sini.
Sialan.
Kami tidak melihat adanya Cha.
Mungkin dia sudah menyelinap keluar.
Apa-apan?
Letnan Ahn! Bagaimana kau bisa masuk?
Kapten!
Cha sedang diburu, kita harus kembali.
Singkirkan pistol dari wajahku.
Putar mobilnya.
Halo?
Ini letnan Ahn aku sedang menculik kapten.
Balikkan mobilnya segera.
Kenapa kau tak kembali tidur aja? Aku akan tutup teleponnya.
Halo?
Ini letnan Ahn dari Mayor Kriminal.
Aku yang mengendalikan situasi mulai dari sekarang.
Pelacak GPS
Cha Jong-Woo
Terima kasih untuk susah-susah datang ke sini.
Jangan Tembak!
Baik.
Aku akan berikan yang aslinya.
Mari kita akhiri di sini.
Apa yang kau inginkan cuma uang, ya kan?
Tinggalkan aku dan anakku sendiri.
Tak ada alasan buatku untuk membiarkan mu tetap hidup,
kau seharusnya tidak mempermainkan aku.
Kami menaikkan penawarannya.
20 juta dolar
Itu bukanlah yang kita sepakati.
Setelah kesepakatan ini, kami harus meninggalkan negara ini selamanya.
20 juta dollar untuk proyek senilai 9 miliar dolar,
bukanlah bisnis yang buruk sama sekali.
Ini akan memakan waktu yang lama bagi kami untuk melakukan transfer.
Aku akan berikan 5 menit.
Memanglah, kalian itu bajingan... selalu banyak bicara.
Iya kan?
Orang-orang kehilangan pikiran mereka ketika mereka mau mati,
kau punya lebih dari cukup kesempatan untuk lari.
Itu mengaburkan penilaianmu,
ketika anakmu terlibat.
Aku, Cha Gi-Hyeok,
tidak akan mati karena seorang pembunuh untuk anakku.
Kau sudah buat masalah dengan orang yang salah.
Oke... Cut!
Cepat kalian kemarilah...!
Bantuan mu apa belum datang juga?
Ambillah ini dan keluar dari sini.
Siap untuk transmisi.
Kita akan mengudara.
Oke, siap-siap.
Jangkauan transmisinya ada disekitar dinding ini.
- Cari mereka. - Ya pak.
Ini letnan Ahn dari polres Jungbu.
Jatuhkan senjata kalian, kau baik-baik aja kan?
Kemarilah...
Aku bilang buang senjata kalian.
Terutama kau yang berjaket hitam.
Mundur! Jangan mendekat!
Apa kau *menyeringai? (*senyum-senyum dibuat2)
Lari, ayo cepat!
Tangkap aku kalau kau bisa, brengsek!
Kami mundur.
Berhenti!
Kalain tak bisa mundur sekarang.
Kita berada di perahu yang sama.
Kau harus tahu kalau orang seperti kami tidak bisa dilacak.
Bersiaplah. Kita akan ke bandara.
Apa yang sedang kau lakukan di sana?
Aku sedang megambil laptopku.
Kau tikus licik!
Gi-Hyeok! Tabrak dia!
Ya Tuhan!
Buang senjatamu.
Choi, kau bakalan mampus.
Aku serahkan semua ini ke tangan Mu, Tuhan.
Tolong jangan membunuhku.
Hah?
Haleluya! Kita bersyukur padamu.
Brengsek.
Bangun! Buka matamu.
Aduh!
Gi-Hyeok...
Hei, aku menyelamatkan hidupmu.
Ya, benar.
Aku menyelamatkan pantatmu 'yah.
Aku sekarang berdiri di mana terjadinya konspirasi sekitar proyek Flying Dragon,
berakhir dalam adu tembak yang brutal hanya beberapa menit yang lalu.
Sebuah usaha sang ayah untuk menyelamatkan anaknya.
Ternyata warga biasa yang menjadi pahlawan.
Aku Choi Sang-Do melaporkan untuk KBC.
- Cut! - Kenapa?
Apa kau mau memberiku peliputan eksklusif, pergi sana.
Ayo kita ulangi lagi.
Aku berdiri di tempat di mana
konspirasi proyek Flying Dragon
berakhir dengan adu tembak yang brutal... Hei!
Mereka di sini.
Permisi! Tunggu.
Kau, bajingan!
Pak Cha?
Cha Jong-Woo!
- Kapten - Oh, oke.
Panggil ambulans, kami mengawal mereka ke rumah sakit.
- Letnan Ahn. - Pak.
Jaga dirimu. Aku akan mengurusnya mulai dari sini.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan? Buka jalan!
Apa kau baik-baik saja, Jong-Woo?
Kau baik-baik aja, Gi-Hyeok?
- Gimana dengan aku? - Apa?
Aku tertembak juga. Di sini.
Ini hampir aja menabrakmu.
Aku terluka di sini.
Jadi kenapa?
Oh, aku minta maaf.
Sakit sekali! Aku bilang ini sakit!
Arah sini, Pak Cha.
Pada hitungan ke tiga, semuanya.
Ini bagus kali!
Enak dan nyaman.
Pergi sana. Ini tempat tidurku.
Baiklah, nak.
Udaranya bersih.
Apa tempat tidurnya gak kebesaran untuk satu orang?
Kau punya empat bantal.
Bagaimana kau suka kamarmu?
Bagus sekali.
Siapa namamu?
Kau harus bicara dalam bahasa Inggris.
Dia ayahku.
Senang bertemu dengan anda.
Baik! Terima kasih.
Jaga baik-baik anakku selama musim panas.
Tentu saja.
MEDAN 27|04|2014 Rahmad N Hutagalung - R A N U G A L -